英汉电力技术词典
- 名称:英汉电力技术词典
- 类型:电气书籍
- 大小:4.02 MB
- 更新时间:04-27 08:53:33
- 下载次数:1732次
- 语言:简体中文
- 上传会员ID:4684529
《英汉电力技术词典》下载简介
英汉电力技术词典 2001序
改革开放以来,我国经济进入高速、稳定、健康发展的轨道。作为现代经济发展和社会进步的
重要支柱和标志的电力工业也以极高的速度稳定增长。从1986 年以来,连续10 年每年新增机
组容量均超过1000 万千瓦,近年更达1900 万千瓦,跃居世界第二位。10 年内平均年增长率
达9.7%。这样的发展速度在世界上是少见的。强大的电力供应成为我国经济腾飞、人民生活水平
和综合国力迅速提高的保障和基础。
随着我国经济的发展和人民生活水平的不断提高,电力技术也有了巨大的进步。但仍有不少领
域和国际先进水平有差距。电力发展(特别是火电)如何与环境保护相协调更成为重大制约因素。
如何尽快缩小差距、解决问题,使我国不但成为电力大国,而且成为电力技术先进的强国,是当务
之急。
当今世界各国无论是经济、文化、还是科技、教育各方面都在进行着活跃的交流和激烈的竞争,
科技发展日新月异,科技文献与日俱增。电力工业要实现“九五”发展纲要和2010 年规划、实
现两个根本转变,关键在于依靠科技进步,需要在自力更生的基础上,不断吸收和引进国外最新科
技成果,加强国际交流和合作。随着这种交流和合作的扩大和发展,人们对综合反映电力技术全貌
的英汉词典的要求也愈益迫切,《英汉电力技术词典》正是适应这一需求而面世的,希望它的问世
将对促进电力工业持续、稳定、协调地发展起到应有的作用。
《英汉电力技术词典》是目前国内第一部全面反映电力技术及其相关基础学科的大型专业工具
书。我认为其主要特点有:
1. 全:专业齐全,所收词条覆盖了电力技术所涉及的各个专业及其相关基础学科,实现了一
册在手,即可基本满足电力技术各类人员阅读和翻译本领域英文文献资料和设备说明书的
需要。
2. 实:实用方便,该词典部头不大,便于携带,但收词达13 万条之多,而且编者实施了“简
单复合词、简单派生词尽量不收”,“通用词和多义词的非专业释义不收”,“冷僻词不收”
等原则,加之出版者采用了多种充分利用版面的技术,使得整部词典的信息量特大。一本
《英汉电力技术词典》即相当于原来的锅炉词汇、汽轮机词汇、电工电子词汇、水处理词
汇等多专业词汇的总和,避免了同时动用几部词典的麻烦。
3. 新:电力技术迅速发展,随之而来的新技术、新理论、新材料的创新词语或旧词赋新义层
出不穷,本词典对此作了较好的反映,编者们从大量近期有关的专业期刊、产品说明书、
国内外新技术词典作了广泛的收集、筛选。
4. 精:词典选词精当,释义简洁也比较准确,并在规范化、标准化方面作了力所能及的工作,
如最新全国科技名词审定委员会公布的Internet 及相关名词的中文译名,本词典及时
作了选录和修正。但是由于电力技术分支学科甚多,且发展很快,很难象传统的比较定型
的学科那样,有可以固定下来的标准术语,而只能通过不断更新、补充,逐步达到统一,
形成标准。
据我所知,这本词典的编审队伍没有专业语言工作者,他们都是从事电力技术科研、教学、设
计、生产多年的专家,绝大多数在英语国家学习、工作过一年以上或从事高校专业英语教学多年,
对英语文献的阅读、翻译有着丰富的实践经验和切身体会。因此,他们从专业和实用方面考虑较多,
而从语言规律方面则考虑较少,加上涉及学科多,发展迅速等客观原因,疏漏、欠妥之处在所难免,
相信读者会热情帮助他们,使之不断完善。
本站(http://www.zhuangxiu518.com)免费提供《英汉电力技术词典》下载,我们己经对《英汉电力技术词典》进行全面的整理检查,以保证您安全的下载《英汉电力技术词典》,本站还有更多房地产资料提供下载,为下次能方便快速的找到本站,记得收藏我们的网址(http://www.zhuangxiu518.com)哦!
下一篇:电工公式应用手册(日)山口修广编
- 1超声波换能器
- 2变压器识图
- 3光纤技术在电工领域中的应用
- 4单相异步电动机及其应用-合成电流分析方法
- 5鲁棒控制理论及应用/现代控制工程丛书
- 6电力施工企业安全性评价
- 7火力发电机组过程控制工程师培训教材 第三
- 8华北电网继电保护标准化设计 第二卷 设计篇
- 9供电生产常用指导性技术文件及标准(第一册
- 10汽轮机设备检修 高级工
- 11水电水利工程建设监理规范规定汇编
- 12电力系统过电压分析与计算
- 13低压电气设备运行与维修 [叶孔伟主编]
- 14新编电工基本知识手册
- 15中国电气工程大典 第8卷 电力系统工程
- 16新旧电气简图标准编制示例对照图集
- 17绞线工艺学
- 18高压直流输电与柔性交流输电控制装置-静止
- 19工厂供配电 [唐志平 等主编]
- 20电工与电子技术 [张玉萍 主编]
- 21电气控制技术与技能训练
- 22电机与拖动/21世纪全国高等院校自动化系列